• English

    Following a resume and adapted for humans of our terms. The complete version (link) is the only valid, there is a non official translation of the complete terms here.

    How to use the shop

    Languages: Texts on this shop are available on English and Spanish, preferably the latter. You can contact us in any of the 2 languages.
    – The Shipments outside Spain are done using the spanish company called Sociedad Estatal Correos y Telegrafos and the official web is: Correos.es if you prefer other company please contact us and we will evaluate the cost (we also accept pick up the package with your own account on your preferred courier company). Shipments to Spain can vary but Correos is most frecuent courier, if you want to use other courier contact us to make an evaluation. To know shipping costs you only need to add items to cart and your country + postal code and the software will give you all available shipping options.
    Payment gateways are Paypal and Amazon so we can’t know your credit card or Bank data.
    Invoices: When a cart is payed we do an invoice manually (which has a different format and number than the software generates and is not possible to send with the confirmation email) if you want the PDF contact us or write a note on the cart. In case of need an invoice with your name remember to tell us your ID instead you will receive a simplified invoice (and if the bill address is different from shipping address tell us the new one).

    Highlights of the Legal Terms:

    * Acceptance: By accesing to this website you engage in our service and agree the complete terms and conditions (the link is on top).
    * Data Protection: You can modify or delete using the built-in web software or by contacting us.
    * Copyright: All rights reserved.
    * Disclaimer: The information given in this site is only a general summary prepared for the general public.
    * Cookies Policy: For proper operation of Cart this webpage uses Woocommerce and for traffic analysis Matomo is used, both can generate cookies to operate correctly and if you don’t accept is very likely that the web doesn’t work correctly. There is more info on extended version of this terms (link on the top).
    * Comments: The IP address and browser user agent is saved in order to help spam detection. An hash of your email address is sent to Gravatar, more info.
    * Contact Form: By this way any additional data is captured, only data given on the form, this data is sent to our email account.
    * Customer data: Personal data are used to manage purchases and shipping, also to connect to your account. This data is stored on bills FIVE years, as stipulated in the tax laws.

  • Español

    A continuación se encuentra una versión resumida y adaptada a los humanos de nuestros términos legales. La versión completa (y la única válida) se encuentra aquí.

    Resumen y cómo se utiliza la tienda

    Idiomas: En esta tienda los textos están tanto en español como en inglés, con preferencia de este último. Puede comunicarse con nosotros en cualquiera de los 2 idiomas.
    – Los envíos fuera de España se realizan siempre utilizando la compañía estatal llamada Sociedad Estatal Correos y Telegrafos cuya web es Correos.es si desea utilizar otra compañía póngase en contacto para que evaluemos el coste (también aceptamos recogida del paquete con su cuenta en su compañía de mensajería). Para los envíos dentro de España se busca la oferta más beneficiosa para el cliente, siendo Correos lo más habitual, en caso de querer otro tipo de envío contacte con nosotros para que lo evaluemos. Para saber el coste del envío bastará con añadir los elementos al carrito y sin necesidad de introducir la dirección completa (sólo país y código postal) el software dará las opciones disponibles para el envío.
    – Las pasarelas de pagos que actualmente están activadas son Paypal y Amazon por lo que los datos de su tarjeta de crédito o bancarios en ningún momento pasan por nuestros servidores.
    Facturas: Cada vez que un carrito es pagado generamos manualmente una factura (la cual tiene numeración y formato diferente al que envía el software y no es posible enviarla junto al correo de confirmación) si desea recibir el PDF de dicha factura contacte o indíquelo en los comentarios del carrito. Recuerde indicar también su NIF en el caso de precisar de una factura a su nombre en lugar de una simplificada (y si la dirección de facturación es diferente de la dirección de envío). Si lo precisa también disponemos de número VAT para facturas dentro de la UE.

    Puntos destacados de los Términos legales:

    * Aceptación: Al navegar por la web está aceptando que ha leído y aceptado la versión completa de los términos legales (enlazados al principio).
    * Protección de datos: Pueden ser modificados o borrardos usando el software de esta web o dirigiéndose a nosotros directamente.
    * Derechos de autor: Todos los derechos reservados.
    * Descargo de responsabilidad: El texto de esta sección de la web es sólo un resumen preparado para el público.
    * Política de Cookies: Para el funcionamiento del carrito de la compra esta web utiliza Woocommerce y para analizar el tráfico utilizamos Matomo ambos pueden generar cookies para el correcto funcionamiento y si no se aceptan es muy probable que la web no funcione como se espera. Más información en la versión completa de los términos enlazados previamente.
    * Comentarios: Se almacena la IP y el agente de usuario para prevenir el spam, también se crea un hash de tu correo para generar la imagen de Gravatar, más información.
    * Formulario de contacto: Por esta vía no se recopilan datos adicionales, únicamente los solicitados en el propio formulario, esos datos son enviados a nuestra cuenta de correo electrónico.
    * Datos del comprador: Los datos personales se utilizarán para poder gestionar las compras y el envío así como para poder acceder a tu cuenta. Estos datos se almacenan en las facturas durante CINCO años, según está estipulado en las leyes tributarias.

Complete version || Versión completa:
Terms (Términos)